Dịch nghĩa:

Khi bố mẹ vắng nhà, em trai tôi có thái độ hoàn toàn khác.

Từ vựng:

親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
弟
おとうと
em trai
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
弟
Đệ em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
違
Vi khác biệt; khác
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ