Dịch nghĩa:

Tôi cảm thấy như quyền tự do ngôn luận đang bị xâm phạm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
自由
じゆう
tự do
侵害
しんがい
xâm phạm; vi phạm; xâm lấn
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
自
Tự bản thân
由
Do lý do
侵
Xâm xâm lược; xâm phạm
害
Hại tổn hại; thương tích
気
Khí tinh thần; không khí