荷造りを除いては、することはなにも残っていない。 - Ngoài việc đóng gói, không còn việc gì để làm nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

荷造にづくりを除のぞいては、することはなにも残のこっていない。

Ngoài việc đóng gói, không còn việc gì để làm nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đóng gói; bó; đóng thùng

loại bỏ; loại trừ; lấy đi

trợ từ chỉ mệnh lệnh

còn lại; sót lại

Hán tự:

荷

Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa

造

Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng

除

Trừ loại bỏ; trừ

残

Tàn còn lại; dư