Dịch nghĩa:

Anh không còn thống trị chính trị thế giới nữa.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

英国
えいこく
Vương quốc Anh
最早
もはや
Đã
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
政治
せいじ
chính trị; chính quyền
支配
しはい
quyền lực; thống trị; kiểm soát
為る
する
làm

Hán tự:

英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
国
Quốc quốc gia
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
政
Chánh chính trị; chính phủ
治
Trị trị vì; chữa trị
支
Chi nhánh; hỗ trợ
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát