Dịch nghĩa:

Thuyền trưởng tức giận và không cho phép thủy thủ đoàn lên bờ.

Từ vựng:

船長
せんちょう
thuyền trưởng
頭
あたま
đầu
乗組員
のりくみいん
thủy thủ đoàn (của tàu, máy bay, v.v.); thành viên phi hành đoàn
上陸
じょうりく
đổ bộ; lên bờ; rời tàu
許可
きょか
sự cho phép; sự chấp thuận; sự ủy quyền; giấy phép
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
乗
Thừa lên xe; nhân
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
員
Viên nhân viên; thành viên
上
Thượng trên
陸
Lục đất liền; sáu
許
Hứa cho phép
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
与
Dữ ban tặng; tham gia