Dịch nghĩa:

Con tàu vẫn hoạt động tốt dù trong điều kiện biển động lớn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
大時化
おおしけ
thời tiết rất bão (trên biển)
中
なか
bên trong
性能
せいのう
khả năng; hiệu suất
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
運航
うんこう
hoạt động (tuyến tàu, máy bay)
為る
する
làm

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
大
Đại lớn; to
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
性
Tính giới tính; bản chất
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
航
Hàng điều hướng; đi thuyền; du ngoạn; bay