Dịch nghĩa:

Con tàu đã chìm trong khi vẫn chở toàn bộ thủy thủ đoàn.

Từ vựng:

船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
乗務員
じょうむいん
nhân viên vận tải (lái xe, phụ xe, v.v.); thành viên phi hành đoàn; thủy thủ
全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
乗せる
のせる
đặt lên (cái gì đó)
沈没
ちんぼつ
chìm; đắm; lặn; ngập
為る
する
làm

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
乗
Thừa lên xe; nhân
務
Vụ nhiệm vụ
員
Viên nhân viên; thành viên
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
沈
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
没
Một chìm; chìm; ẩn; rơi vào; biến mất; chết