自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。 - Có trường hợp tự nguyện trở lại đời thường và trường hợp bị…

Dịch nghĩa:

自みずからの意志いしで還俗げんぞくする場合ばあいと、教団きょうだん側がわから還俗げんぞくさせられる場合ばあいがある。

Có trường hợp tự nguyện trở lại đời thường và trường hợp bị giáo phái buộc phải trở lại.

Từ vựng:

ý chí; ý định; quyết tâm

還俗

げんぞく

trở lại đời sống thế tục (của một nhà sư); thế tục hóa

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

自

Tự bản thân

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

志

Chí ý định; kế hoạch

還

Hoàn trả lại; trở về

俗

Tục thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

教

Giáo giáo dục

団

Đoàn nhóm; hiệp hội

側

Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc