考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 - Người càng ít suy nghĩ thì càng nói nhiều.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

考かんがえることの少すくない人ひとほど多おおくしゃべる。

Người càng ít suy nghĩ thì càng nói nhiều.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

trợ từ chỉ mệnh lệnh

người; ai đó

nhiều; đông đảo

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

少

Thiếu ít

人

Nhân người

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều