罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。 - Họ có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị trừng phạt không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

罰ばっせられると言いうことが彼かれらには思おもい浮うかばなかったのか。

Họ có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị trừng phạt không?

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

trừng phạt; xử phạt

trợ từ chỉ mệnh lệnh

思い浮かぶ

おもいうかぶ

xuất hiện trong đầu; nhắc nhở; nhớ ra

Hán tự:

罰

Phạt hình phạt; trừng phạt

言

Ngôn nói; từ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

思

Tư nghĩ

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước