思い浮かぶ
[Tư Phù]
おもいうかぶ
Động từ Godan - đuôi “bu”
xuất hiện trong đầu; nhắc nhở; nhớ ra
JP: これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。
VI: Tôi không tìm ra lời nào thích hợp để diễn tả điều này.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
何も思い浮かばない。
Không nghĩ ra được gì cả.
解決策は思い浮かぶ?
Bạn có nghĩ ra giải pháp không?
浮かんだと思うとまた沈む。
Vừa mới nổi lên đã chìm xuống.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Tôi không nghĩ ra được lý do để nói với nha sĩ về việc tôi đến muộn.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Tôi không thể nghĩ ra lời nào thích hợp để bày tỏ lòng biết ơn của mình.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Tôi nghĩ có thể anh ấy là gián điệp công nghiệp.
罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
Họ có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ bị trừng phạt không?
英語がどうやったら上達するか、ずっと悩んでるの。時々、言いたいこととか状況が説明できなかったり、自分でいい表現が浮かばなかったりするのよ。どうしたら、うまくできるようになると思う?
Tôi luôn băn khoăn không biết làm thế nào để tiến bộ trong tiếng Anh. Đôi khi tôi không thể giải thích được những gì mình muốn nói hoặc tìm ra cách diễn đạt tốt. Bạn nghĩ tôi nên làm gì để cải thiện?