縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。 - Khi nói đến việc may vá, cô ấy hoàn toàn vụng về.

Dịch nghĩa:

縫ぬい物ものということになると、彼女かのじょは全まったく不器用ぶきようだ。

Khi nói đến việc may vá, cô ấy hoàn toàn vụng về.

Ngữ pháp:

V ることになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.

JLPT N4

Từ vựng:

vụng về; lóng ngóng; không khéo léo

Hán tự:

縫

Phùng may; khâu; thêu

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

器

Khí dụng cụ; khả năng

用

Dụng sử dụng; công việc

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

V ることになる (〜ru koto ni naru)