Dịch nghĩa:

Chỉ vì cười không có nghĩa là họ đang vui.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

必ずしも～とは限らない (kanarazushimo ～ towa kagiranai)

Không nhất thiết; không phải lúc nào cũng vậy.
JLPT N3

Từ vựng:

笑顔
えがお
khuôn mặt cười; nụ cười
言う
いう
nói
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
喜び
よろこび
niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng
示す
しめす
(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn

Hán tự:

笑
Tiếu cười
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
喜
Hỉ vui mừng
示
Thị chỉ ra; biểu thị
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng