Dịch nghĩa:

Núi trông thật đẹp với bầu trời làm nền.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

Từ vựng:

空
そら
bầu trời; không khí; thiên đường
背景
はいけい
bối cảnh; phong cảnh; phông nền
為る
する
làm
山
やま
núi; đồi
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp

Hán tự:

空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
背
Bối chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
山
Sơn núi
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy