Dịch nghĩa:

Tôi không bao giờ say sóng vì tôi đã quen với những chuyến đi bằng thuyền.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～なぜなら (〜nazenara)

Diễn tả lý do hoặc giải thích; 'bởi vì', 'lý do là'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
決して
けっして
không bao giờ; không hề
船酔い
ふなよい
say sóng
為る
する
làm
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
旅
たび
du lịch; chuyến đi; hành trình

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
船
Thuyền tàu; thuyền
酔
Túy say; bị đầu độc
旅
Lữ chuyến đi; du lịch