Dịch nghĩa:

Tôi dự định dành cả đời để nghiên cứu lịch sử.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
歴史
れきし
lịch sử
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
生涯
しょうがい
cuộc đời; sự nghiệp
専念
せんねん
chuyên tâm; chú ý không chia sẻ; cống hiến bản thân (cho)
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
歴
Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
史
Sử lịch sử
研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu
生
Sinh sinh; cuộc sống
涯
Nhai chân trời; bờ; giới hạn
専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý