私は数奇な運命にもてあそばれてきた。 - Tôi đã bị số phận thử thách một cách kỳ lạ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは数奇すうきな運命うんめいにもてあそばれてきた。

Tôi đã bị số phận thử thách một cách kỳ lạ.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

số phận; định mệnh

もてあそぶ

chơi với (đồ chơi, tóc, v.v.); nghịch

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

数

Số số; sức mạnh

奇

Kì kỳ lạ

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống