Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng hết sức để ngăn chặn cuộc tranh luận gay gắt của họ.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
懸命
けんめい
hăng hái; nhiệt tình; nỗ lực hết mình
彼
かれ
anh ấy
激論
げきろん
tranh luận sôi nổi; thảo luận sôi nổi; tranh cãi sôi nổi
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
激
Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
止
Chỉ dừng