Dịch nghĩa:

Tôi rất mong chờ chuyến đi tham quan học đường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
修学旅行
しゅうがくりょこう
chuyến đi thực tế; chuyến đi học
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
楽しみ
たのしみ
niềm vui
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
修
Tu kỷ luật; học
学
Học học; khoa học
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái