私は人の世話を焼けるほど元気ではない。 - Tôi không đủ khỏe để chăm sóc người khác.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは人ひとの世話せわを焼やけるほど元気げんきではない。

Tôi không đủ khỏe để chăm sóc người khác.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

người; ai đó

chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ

cháy; cháy rụi; cháy thành tro

năng động; đầy sức sống

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

人

Nhân người

世

Thế thế hệ; thế giới

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

焼

Thiêu nướng; đốt

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

気

Khí tinh thần; không khí