Dịch nghĩa:

Tôi đã thấy một người như tôi dự đoán đang đứng đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
予想
よそう
dự đoán; kỳ vọng
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
人物
じんぶつ
nhân vật; người
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
予
Dữ trước; tôi
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy