私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。 - Tôi mang quốc tịch Pháp, nhưng quê tôi lại ở Việt Nam.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはフランス国籍こくせきを持もっているがベトナム出身しゅっしんです。

Tôi mang quốc tịch Pháp, nhưng quê tôi lại ở Việt Nam.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

quốc tịch; quyền công dân

cầm (trong tay); lấy; mang

しゅっしん

nguồn gốc (ví dụ: thành phố, quốc gia, gia đình, trường học)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

国

Quốc quốc gia

籍

Tịch đăng ký; thành viên

持

Trì cầm; giữ

出

Xuất ra ngoài

身

Thân cơ thể; người