A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Tôi hoàn toàn không ra ngoài, bởi vì bạn đã bảo tôi không nên làm vậy.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
外
Ngoại
bên ngoài
出
Xuất
ra ngoài
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
言
Ngôn
nói; từ