Dịch nghĩa:

Tôi thích làm việc chăm chỉ hơn là ngồi không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
只
ただ
bình thường; thông thường
何
なん
gì
為る
する
làm
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
働く
はたらく
làm việc; lao động
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
好き
すき
thích; yêu thích

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
何
Hà gì
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
働
Động làm việc
方
Phương hướng; người; lựa chọn
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó