Dịch nghĩa:

Mỗi lần đọc cuốn sách này, tôi đều rơi nước mắt.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
読む
よむ
đọc
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
涙
なみだ
nước mắt; dịch tiết lệ
流す
ながす
thoát nước; đổ; chạy; để chảy; xả; đổ (máu, nước mắt); làm đổ

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc đọc
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
涙
Lệ nước mắt; sự đồng cảm
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu