Dịch nghĩa:

Phòng của tôi là không gian yên tĩnh, nơi tôi có thể thư giãn và nghe nhạc yêu thích.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
部屋
へや
phòng; buồng
好き
すき
thích; yêu thích
音楽
おんがく
âm nhạc
聞く
きく
nghe
リラックス
thư giãn
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
落ち着く
おちつく
bình tĩnh lại; trấn tĩnh; thư giãn
空間
くうかん
không gian; phòng; không phận

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
聴
Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
間
Gian khoảng cách; không gian