Dịch nghĩa:

Quê hương tôi nằm ngay giữa Kobe.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
神戸
こうべ
Kobe (thành phố)
真ん中
まんなか
giữa; trung tâm; điểm giữa
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
神
Thần thần; tâm hồn
戸
Hộ cửa; đơn vị đếm nhà
真
Chân thật; thực tế
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm