Dịch nghĩa:

Bố mẹ tôi không bao giờ cho tôi bơi một mình ở biển.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
決して
けっして
không bao giờ; không hề
一人
ひとり
một người
海
うみ
biển; đại dương; vùng nước
泳ぐ
およぐ
bơi

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
一
Nhất một
人
Nhân người
海
Hải biển; đại dương
泳
Vịnh bơi