Dịch nghĩa:

Ai đã đọc nhật ký của tôi trong lúc tôi vắng mặt?

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
日記
にっき
nhật ký; sổ tay
読む
よむ
đọc
一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
誰
だれ
ai

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
間
Gian khoảng cách; không gian
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
記
Kí ghi chép; tường thuật
読
Độc đọc
一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
誰
Thùy ai; ai đó