私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。 - Chúng tôi đã lạc đường, nếu không chúng tôi đã đến đây sớm hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちは道みちに迷まよった、もしそうでなければもっと早はやくここへ来きていただろう。

Chúng tôi đã lạc đường, nếu không chúng tôi đã đến đây sớm hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

わたしたち

đường; lối đi; phố; ngõ

lạc đường; bị lạc; đi lạc

nếu; trong trường hợp; giả sử

không tồn tại

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

nhanh; nhanh chóng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng

早

Tảo sớm; nhanh

来

Lai đến; trở thành