Dịch nghĩa:

Chúng ta đã rất cố gắng để xây dựng chiếc thuyền.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
非常
ひじょう
khẩn cấp
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
舟
Chu thuyền
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực