私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。 - Điều khiến tôi ngạc nhiên là anh ấy không học hỏi gì từ những thất bại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが驚おどろいたのは、彼かれが少すこしも失敗しっぱいから学まなばないことだ。

Điều khiến tôi ngạc nhiên là anh ấy không học hỏi gì từ những thất bại.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

một chút; một ít

thất bại; sai lầm; lỗi

học; nghiên cứu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

驚

Kinh ngạc nhiên

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

少

Thiếu ít

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược

学

Học học; khoa học