Dịch nghĩa:

Đừng làm phiền tôi khi tôi đang nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
邪魔
じゃま
cản trở; phiền toái
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
時
Thời thời gian; giờ
邪
Tà tà ác
魔
Ma phù thủy; quỷ; tà ma
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém