私が話している時にどうか邪魔しないでください。 - Làm ơn đừng làm phiền tôi khi tôi đang nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが話はなしている時ときにどうか邪魔じゃましないでください。

Làm ơn đừng làm phiền tôi khi tôi đang nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

thời gian; giờ; khoảnh khắc

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

cản trở; phiền toái

cho; ban tặng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

時

Thời thời gian; giờ

邪

Tà tà ác

魔

Ma phù thủy; quỷ; tà ma