私が生きている間はきみに不自由はさせない。 - Trong khi tôi còn sống, tôi sẽ không để bạn thiếu thốn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが生いきている間まはきみに不自由ふじゆうはさせない。

Trong khi tôi còn sống, tôi sẽ không để bạn thiếu thốn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sống; tồn tại

khoảng cách; khoảng trống

không thoải mái; bất tiện

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

生

Sinh sinh; cuộc sống

間

Gian khoảng cách; không gian

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

自

Tự bản thân

由

Do lý do