私が本当のことを言っていないというのですか。 - Bạn đang nói rằng tôi không nói sự thật ư?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが本当ほんとうのことを言いっていないというのですか。

Bạn đang nói rằng tôi không nói sự thật ư?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

sự thật; thực tế

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

言

Ngôn nói; từ