私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 - Khi tôi về nhà thì trời đã tối hẳn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが家いえへ帰かえったときはすっかり暗くらくくなっていた。

Khi tôi về nhà thì trời đã tối hẳn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

trở về; về nhà; quay lại

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

tối; u ám; âm u

trở thành; đạt được

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

帰

Quy trở về; dẫn đến

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù