Dịch nghĩa:

Lần đầu tiên tôi chạm vào máy tính là cách đây gần 40 năm.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
初めて
はじめて
lần đầu tiên
コンピュータ
máy tính
触れる
ふれる
chạm; cảm nhận
今
いま
bây giờ
年
ねん
năm
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
今
Kim bây giờ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
前
Tiền phía trước; trước