私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。 - Khi tôi đến, họ đang chuẩn bị ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがそこに着ついた時とき、彼かれらはまさに出でかけるところだった。

Khi tôi đến, họ đang chuẩn bị ra ngoài.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

時

Thời thời gian; giờ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

出

Xuất ra ngoài