Dịch nghĩa:

Tôi mất nhiều thời gian để dịch cuốn sách này.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
翻訳
ほんやく
dịch thuật
為る
する
làm
時間
じかん
thời gian
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian