私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 - Tôi đã sống ở ngôi nhà này hơn năm năm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがこの家いえに住すむようになってから、もう五年ごねん以上いじょうになる。

Tôi đã sống ở ngôi nhà này hơn năm năm.

Ngữ pháp:

V ようになる (〜you ni naru)

Biểu thị sự thay đổi về khả năng, tình huống hoặc trạng thái; 'trở nên có thể', 'bắt đầu'.

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

sống; cư trú

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trở thành; đạt được

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

住

Trụ cư trú; sống

五

Ngũ năm

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên