Dịch nghĩa:

Giám đốc đã nghiêm túc xem xét việc cử bạn đi công tác nước ngoài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

社長
しゃちょう
giám đốc công ty
海外
かいがい
nước ngoài; ra nước ngoài; hải ngoại
派遣
はけん
phái cử; triển khai
真剣
しんけん
nghiêm túc; nghiêm chỉnh
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

社
Xã công ty; đền thờ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
海
Hải biển; đại dương
外
Ngoại bên ngoài
派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
遣
Khiển gửi đi; gửi; tặng; làm; thực hiện
真
Chân thật; thực tế
剣
Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ