だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
目の黒いうちに孫の顔を見てみたいものだけど、うちの娘３人とも男っ気がないのよね。
Tôi muốn nhìn thấy mặt cháu trước khi mắt tôi mờ đi, nhưng ba cô con gái của tôi đều không có bạn trai.
Từ vựng:
Hán tự:
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
黒
Hắc
đen
孫
Tôn
cháu; hậu duệ
顔
Nhan
khuôn mặt; biểu cảm
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
娘
Nương
con gái
人
Nhân
người
男
Nam
nam
気
Khí
tinh thần; không khí