Dịch nghĩa:

Thật tiếc là tớ chẳng cần phải giảm cân gì cả.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

痩せる
やせる
trở nên gầy; giảm cân
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng

Hán tự:

痩
Sấu gầy đi
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu cần; điểm chính
残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý