田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 - Ông Tanaka đang sống bằng cách điều hành một cửa hàng văn phòng phẩm nhỏ gần ga.

Dịch nghĩa:

田中たなかさんは駅えきの近ちかくで小ちいさな文房具ぶんぼうぐ店てんを経営けいえいして生活せいかつを立たてています。

Ông Tanaka đang sống bằng cách điều hành một cửa hàng văn phòng phẩm nhỏ gần ga.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

gần; khu vực lân cận; vùng lân cận

cửa hàng văn phòng phẩm; cửa hàng văn phòng

経営

けいえい

quản lý; điều hành; vận hành; điều hành (một doanh nghiệp); thực hiện

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

Hán tự:

田

Điền ruộng lúa

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

駅

Dịch nhà ga

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

小

Tiểu nhỏ

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

房

Phòng tua; chùm; tua rua; chùm; lọn (tóc); múi (cam); nhà; phòng

具

Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu

店

Điếm cửa hàng; tiệm

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

営

Doanh trại; thực hiện; xây dựng; kinh doanh

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng