Dịch nghĩa:
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Chim khôn chọn cây tốt, người khôn chọn chủ tốt.
Từ vựng:
Hán tự:
用
Dụng
sử dụng; công việc
心
Tâm
trái tim; tâm trí
深
Thâm
sâu; tăng cường
鳥
Điểu
chim; gà
木
Mộc
cây; gỗ
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
思
Tư
nghĩ
慮
Lự
thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
従
Tùng
tuân theo; phụ thuộc
者
Giả
người
主
Chủ
chủ; chính