～とか (〜to ka)
Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Vì cô ấy là một tiểu thư chính hiệu nên không phải trò đùa đâu, đó là bản chất thật của cô ấy.
Từ vựng:
Hán tự:
生
Sinh
sinh; cuộc sống
粋
Túy
phong cách; tinh túy
嬢
Nương
cô gái
様
Dạng
ngài; cách thức
残
Tàn
còn lại; dư
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
戯
Hí
vui đùa
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy