Dịch nghĩa:

Trong tình hình hiện tại, chúng tôi không thể giảm giá thêm được nữa.

Từ vựng:

現状
げんじょう
tình trạng hiện tại; trạng thái hiện tại; hiện trạng
此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
値引き
ねびき
giảm giá; chiết khấu
致す
いたす
làm

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
値
Trị giá; chi phí; giá trị
引
Dẫn kéo; trích dẫn