Dịch nghĩa:

Tôi đang nhìn con chó, nhưng khi nhìn lại thì nó đã biến thành con mèo.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

犬
いぬ
chó
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
猫
ねこ
mèo
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

Hán tự:

犬
Khuyển chó
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
時
Thời thời gian; giờ
猫
Miêu mèo
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ