Dịch nghĩa:
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Ngoài chó ra, sách là người bạn tốt nhất của con người. Trong bụng chó thì quá tối để đọc sách.
Từ vựng:
Hán tự:
犬
Khuyển
chó
外
Ngoại
bên ngoài
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
友
Hữu
bạn bè
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
暗
Ám
bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù
読
Độc
đọc